Do I have to register my side hustle name in the UK?

A sole trader does not register a business name with Companies House. A limited company does, because the company name is registered when you set it up.

When do I have to tell HMRC about my side hustle?

GOV.UK says the trading allowance lets you earn up to £1,000 a year tax-free. If your gross trading income is more than that, you must register for Self Assessment by 5 October after the tax year.

Can a sole trader use 'Ltd' in their name?

No. GOV.UK says a sole trader name must not include 'limited', 'Ltd', 'LLP' or 'plc'.

Does registering a company name protect it as a trade mark?

No. A company name and a trade mark are separate. If your name is too similar to someone's trade mark, you may have to change it, so search trade marks as well.

Guía del Reino Unido · actualizada el 2 de octubre de 2026

Cómo nombrar un negocio paralelo o un negocio en el Reino Unido

Las reglas dependen de si trabajas como autónomo (sole trader) o constituyes una sociedad limitada (limited company). Aquí las tienes en lenguaje sencillo, con las revisiones gratis que puedes hacer y la cifra de impuestos que todo el que tiene un negocio paralelo en el Reino Unido debería conocer. Cada regla enlaza a GOV.UK.

Un hombre sonriente frente a su luminoso taller independiente de reparación de bicicletas, en una calle lateral soleada de Londres, con bicicletas afuera

Si eres autónomo (sole trader)

Puedes trabajar con tu propio nombre o con un nombre comercial. GOV.UK indica que el nombre no debe:

incluir “limited”, “Ltd”, “limited liability partnership”, “LLP”, “public limited company” o “plc”
ser ofensivo
ser demasiado parecido a la marca registrada de otra empresa, porque quizá tengas que cambiarlo si alguien presenta una queja

También debes mostrar tu propio nombre y el nombre de tu negocio (si es diferente) en documentos como las facturas.

Si constituyes una sociedad limitada (limited company)

De las reglas de GOV.UK sobre nombres de empresas:

No puede ser igual al de una empresa que ya esté en el registro. Los nombres que solo se diferencian por la puntuación o por palabras de significado similar se consideran iguales.
Normalmente termina en “Limited” o “Ltd” (“Cyfyngedig” o “Cyf” para las empresas registradas en Gales).
Los nombres “demasiado parecidos” pueden ser impugnados. El ejemplo de GOV.UK: “Easy Electrics For You Ltd” y “EZ Electrix 4U Ltd”.
Las palabras sensibles requieren permiso, igual que las que sugieren un vínculo con el gobierno. Las listas completas están en la guía de Companies House sobre constitución y nombres (anexos A a C).

Cuatro revisiones gratis antes de comprometerte

1. Companies House
El verificador de disponibilidad de nombres de empresa muestra si el nombre, o uno muy parecido, ya está registrado.
2. Marcas registradas del Reino Unido
Busca en el registro de marcas del Reino Unido nombres iguales o parecidos que vendan cosas similares.
3. Dominio
Revisa el .co.uk y el .com. La revisión de nombre gratis de Spark consulta el .com en vivo.
4. Nombres de usuario en redes
Busca el nombre en Instagram, TikTok y Facebook, y, si puedes, reserva el mismo nombre de usuario en todas.

La cifra de impuestos que todo el que tiene un negocio paralelo en el Reino Unido debería conocer

El trading allowance de GOV.UK (exención por actividad comercial) te permite ganar hasta £1,000 al año por actividad comercial sin pagar impuestos. Si tus ingresos brutos por actividad comercial superan esa cantidad, debes registrarte en Self Assessment antes del 5 de octubre posterior al cierre del año fiscal.

Cómo proteger el nombre

El nombre de una empresa no es una marca registrada. Para proteger tu marca, puedes registrarla ante la Intellectual Property Office. GOV.UK indica que una solicitud en línea cuesta desde £205 y normalmente tarda de 3 a 4 meses si no hay problemas.

Cómo te ayuda Spark: describe tu idea en una frase y recibe 6 nombres de marca, cada uno con una revisión del .com y una revisión preliminar de marca registrada que incluye marcas del Reino Unido, además de un logo, colores y una foto de marca. Es una primera mirada, no es una autorización legal. Los precios se muestran en dólares estadounidenses.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que registrar el nombre de mi negocio paralelo en el Reino Unido?

Un autónomo (sole trader) no registra un nombre comercial en Companies House. Una sociedad limitada sí, porque el nombre de la empresa se registra al constituirla.

¿Cuándo tengo que informar a HMRC sobre mi negocio paralelo?

GOV.UK indica que el trading allowance te permite ganar hasta £1,000 al año sin pagar impuestos. Si tus ingresos brutos por actividad comercial superan esa cantidad, debes registrarte en Self Assessment antes del 5 de octubre posterior al año fiscal.

¿Puede un autónomo (sole trader) usar “Ltd” en su nombre?

No. GOV.UK indica que el nombre de un sole trader no debe incluir “limited”, “Ltd”, “LLP” ni “plc”.

¿Registrar el nombre de una empresa lo protege como marca registrada?

No. El nombre de una empresa y una marca registrada son cosas distintas. Si tu nombre es demasiado parecido a la marca registrada de otra persona, es posible que tengas que cambiarlo, así que busca también en marcas registradas.

No es asesoría legal ni fiscal. Este texto resume la guía de GOV.UK al 2 de octubre de 2026. Las reglas cambian, así que sigue los enlaces para ver la versión vigente y consulta a un contador o a un abogado sobre tu situación.

Sigue explorando

cómo saber si un nombre ya está en uso · estadísticas de negocios paralelos por país · generador de nombres gratis · guías de nombres por industria

¿Quieres un nombre que ya cumpla con estas revisiones?

Cuéntale a Spark tu idea en una frase. Obtén 6 marcas, cada una con un nombre, una revisión del dominio .com en vivo, una revisión preliminar de marca registrada cuando esté disponible, un logo, colores y una foto de marca.

Precio de fundador US$39 una sola vez para los primeros 100 clientes · Precio regular US$49 · pago único, sin suscripción

Crear mi marca — US$39

Pago único · Sin suscripción · Pago seguro